Для российского путешественника Парагвай — это terra incognita, полная загадок и открытий. Знакомство со страной начинается с её денежной единицы — парагвайского гуарани (код PYG). Эта валюта является не просто средством платежа, но и отражением богатой истории и культуры уникального государства, сумевшего сохранить свои корни. Данный материал поможет вам сориентироваться в финансовых особенностях планируемой поездки и почувствовать себя увереннее в сердце Южной Америки.
Краткая история валюты: от песо к гуарани
Денежная история Парагвая — это путь к национальному самоопределению. До обретения независимости на территории страны имели хождение испанские и испано-американские монеты, отчеканенные, в основном, на монетном дворе в Потоси (Боливия).
После провозглашения независимости в 1811 году первое время собственных денег у Парагвая не было. При первом правителе, докторе Хосе Франсии, даже практиковалось использование разрубленных на части серебряных монет. Первые монеты молодой республики были отчеканены лишь в 1845 году и получили народное название «Cobre sa’í» («маленькая медь»). С 1856 года основной денежной единицей стало парагвайское песо.
Решающий поворот в денежной системе произошел в 1943 году, когда диктатор Ихинио Мориниго издал декрет о введении новой национальной валюты — гуарани, которая заменила песо в соотношении 100:1. Выбор названия стал актом признания культурного наследия коренных народов. Уже в 1944 году в обращение поступили первые монеты и банкноты гуарани. С 1982 года на купюрах появились надписи не только на испанском, но и на языке гуарани, что подчеркивает двуязычие страны и сохраняется по сей день.
Происхождение названия: кто такие гуарани?
Название валюты происходит от одноимённой группы индейских народов, проживающих на территории Парагвая и соседних стран. Это не случайность, а глубокий символ национальной идентичности.
- Самоназвание «Ава»: До прихода европейцев индейцы гуарани называли себя «Ава», что означает «люди». Термин «гуарани» начали активно использовать иезуитские миссионеры для обозначения индейцев, перешедших в христианство. По одной из версий, на диалекте родственного народа тупи это слово означает «воин».
- Культурное наследие: Гуарани были оседлыми земледельцами, искусными гончарами и ткачами. Их язык является третьим, после греческого и латинского, источником для ботанических названий растений всего мира.
- Современность: Сегодня парагвайский гуарани является одним из двух официальных языков страны (наряду с испанским), а большинство парагвайцев — метисы, имеющие корни гуарани. Таким образом, выбирая такое название для валюты, Парагвай увековечил духовное богатство и силу своего народа.
Иезуитские миссии: колыбель современного Парагвая
Невозможно понять Парагвай, не коснувшись темы иезуитских редукций. В XVII-XVIII веках эти поселения, созданные орденом иезуитов для обращения индейцев гуарани в христианство, стали уникальным социальным экспериментом.
- Убежище от рабства: Миссии предоставляли гуарани защиту от португальских работорговцев-паулистов, что вызвало большой поток переселенцев.
- Хозяйство и культура: В редукциях гуарани занимались не только земледелием, но и сложными ремёслами: изготовлением оружия, пороха, ювелирных изделий, музыкальных инструментов (так появилась знаменитая парагвайская арфа) и даже печатанием религиозных книг на своём языке.
- Наследие сегодня: Руины миссий Тринидад и Хесус, которые можно посетить во время путешествия, являются объектами Всемирного наследия ЮНЕСКО и хранят память о той эпохе. Посещение этих мест позволит вам прикоснуться к истокам парагвайской нации.
Денежное обращение: какие монеты и банкноты в ходу?
В связи с инфляцией разменная единица сентимо более не используется, хотя формально 1 гуарани все еще равен 100 сентимо.
Современные монеты и банкноты Парагвая:
- 50 гуарани: Портрет маршала Хосе Феликса Эстигаррибии / Плотина ГЭС Акарай
- 100 гуарани: Портрет генерала Хосе Эдувигиса Диаса / Руины крепости Хумаита
- 500 гуарани: Портрет президента Бернардино Кабальеро / Здание Центрального банка Парагвая
- 1000 гуарани: Портрет президента Франсиско Солано Лопеса / Здание Национального Пантеона Героев
- 2000 гуарани: Сёстры Адела и Эльза Сператти, сыгравшие в XIX веке важную роль в развитии женского образования и создании одного из первых высших учебных заведений страны / Участники парада с парагвайскими флагами
- 5000 гуарани: Карлос Антонио Лопес (4 ноября 1790 — 10 сентября 1862) — парагвайский политик, занимавший пост президента и фактически бывший диктатором Парагвая в период с 1844 до 1862 года / Дворец Лопес, официальная резиденция правительства и президента Парагвая
- 10 000 гуарани: Портрет Хосе Гаспара Родригеса де Франсия и Веласко — парагвайского политика и государственного деятеля, многолетнего диктатора страны / Показана сцена подписания декларации независимости Парагвая 14 мая 1811 года
- 20 000 гуарани: Парагвайская женщина с кувшином, на котором есть символы герба / Здание штаб-квартиры Центрального банка Парагвая в Асунсьоне
- 50 000 гуарани: Парагвайский гитарист Агустин Барриос / –
- 100 000 гуарани: Сан-Роке Гонсалес де Санта-Крус (1576–1628) / Стилизованный дизайн «Сандути» в центре слева, изображение плотины Итайпу
Культурный мост: парагвайская музыка в СССР
Интересно, что одним из первых «послов» культуры Парагвая в СССР был не политик, а композитор. Хосе Асунсьон Флорес, создатель музыкального жанра гуарания — лирических песен, основанных на народных ритмах. Будучи коммунистом, он был вынужден покинуть Парагвай из-за антикоммунистической диктатуры и нашел признание в Советском Союзе.
Его произведения, такие как «Танец петушка» (Gallito cantor), исполнялись советскими симфоническими оркестрами и хорами, а записи его музыки, сделанные в СССР, способствовали его мировой известности. Этот уникальный культурный обмен — прекрасный пример того, как искусство способно строить мосты между такими разными странами и культурами.
Практические советы путешественникам
- Валюта для обмена: Повсеместно к оплате принимаются доллары США, а также аргентинские песо и бразильские реалы. С российскими рублями обменять деньги будет значительно сложнее, поэтому лучше везти доллары.
- Где менять: Обменять валюту можно в банках, специализированных обменных пунктах (обращайте внимание на вывеску «Cambio»), отелях и туристических агентствах. Не рекомендуется пользоваться услугами уличных менял из-за высокого риска мошенничества.
- Банковские карты: Кредитные карты ведущих платёжных систем (Visa, MasterCard, American Express) принимаются в крупных отелях, ресторанах и магазинах столицы. Однако за пределами Асунсьона расчёт наличными — безусловный приоритет. Имейте в виду, что парагвайские банкоматы часто работают только с картами местных банков.
- График работы: Банки работают с понедельника по пятницу, примерно с 8:45 до 15:00. Обменные пункты открыты дольше, часто с 8:30 до 16:00 с перерывом на сиесту.
Что привезти из Парагвая: сувениры на гуарани
Посещение Национального рынка сувениров «Рекова» в Асунсьоне — обязательный пункт программы. Здесь вы можете потратить свои гуарани на уникальные памятные вещи:
- Кружево «нъяндути» («паутинка») — традиционное ручное кружево, символ парагвайского ремесла.
- Аожапо (Aho po’i) — вышитая хлопковая одежда.
- Парагвайский чай мате и наборы для его приготовления (калебас, бомбилья). Обязательно посетите музей чая «мате» в городе Белла Виста.
- Изделия из кожи и серебра.
- Парагвайскую арфу или её миниатюрную копию.
Парагвайский гуарани — это больше чем деньги. Это ключ к пониманию духа нации, сумевшей сохранить своё культурное наследие, бережно пронеся его через века. Путешествие в Парагвай — это возможность не только увидеть уникальные достопримечательности, но и прикоснуться к живой истории, ощутить биение сердца Южной Америки.
